1 Царств 3:15 - Синодальный перевод

¹⁵ И спал Самуил до утра, [и встал рано] и отворил двери дома Господня; и боялся Самуил объявить видение сие Илию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Самуил оставался в постели до утра, потом открыл двери Святилища Господнего, но рассказать Илию о видении боялся.

Восточный Перевод

¹⁵ Шемуил лежал до утра, а затем открыл двери дома Вечного. Он боялся передать Илию видение,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Шемуил лежал до утра, а затем открыл двери дома Вечного. Он боялся передать Илию видение,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Самуил лежал до утра, а затем открыл двери дома Вечного. Он боялся передать Илию видение,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Самуил пролежал в постели до утра. Утром он встал рано и отворил двери дома Господа. Он боялся рассказать Илию о своём видении.

Новый русский перевод

¹⁵ Самуил лежал до утра, а затем открыл двери дома Господа. Он боялся передать Илию видение,

1 Царств 3:15 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 15:23

Верехия и Елкана были придверниками у ковчега.

Малахия 1:10

Лучше кто-нибудь из вас запер бы двери, чтобы напрасно не держали огня на жертвеннике Моем. Нет Моего благоволения к вам, говорит Господь Саваоф, и приношение из рук ваших неблагоугодно Мне.

Числа 12:6

И сказал: слушайте слова Мои: если бывает у вас пророк Господень, то Я открываюсь ему в видении, во сне говорю с ним;

1 Царств 1:9

И встала Анна после того, как они ели и пили в Силоме [и стала пред Господом]. Илий же священник сидел тогда на седалище у входа в храм Господень.

1 Царств 3:10

И пришел Господь, и стал, и воззвал, как в тот и другой раз: Самуил, Самуил! И сказал Самуил: говори, [Господи,] ибо слышит раб Твой.

1 Царств 3:16

Но Илий позвал Самуила и сказал: сын мой, Самуил! Тот сказал: вот я!