1 Царств 3:14 - Синодальный перевод

¹⁴ и посему клянусь дому Илия, что вина дома Илиева не загладится ни жертвами, ни приношениями хлебными вовек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И потому Я поклялся роду Илия, что вовек его роду не загладить вины ни жертвоприношениями, ни дарами».

Восточный Перевод

¹⁴ Поэтому Я клянусь дому Илия: «Вина дома Илия никогда не загладится жертвой или приношением».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Поэтому Я клянусь дому Илия: «Вина дома Илия никогда не загладится жертвой или приношением».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Поэтому Я клянусь дому Илия: «Вина дома Илия никогда не загладится жертвой или приношением».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И поэтому Я клянусь, что ни жертвоприношения, ни хлебные приношения никогда не загладят грехов семьи Илия».

Новый русский перевод

¹⁴ Поэтому Я клянусь дому Илия: вина дома Илия никогда не будет искуплена жертвой или приношением.

1 Царств 3:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 22:14

И открыл мне в уши Господь Саваоф: не будет прощено вам это нечестие, доколе не умрете, сказал Господь, Господь Саваоф.

Иеремия 15:1

И сказал мне Господь: хотя бы предстали пред лице Мое Моисей и Самуил, душа Моя не приклонится к народу сему; отгони их от лица Моего, пусть они отойдут.

Иеремия 7:16

Ты же не проси за этот народ и не возноси за них молитвы и прошения, и не ходатайствуй предо Мною, ибо Я не услышу тебя.

Иезекииль 24:13

В нечистоте твоей такая мерзость, что, сколько Я ни чищу тебя, ты все нечист; от нечистоты твоей ты и впредь не очистишься, доколе ярости Моей Я не утолю над тобою.

Левит 15:31

Так предохраняйте сынов Израилевых от нечистоты их, чтоб они не умерли в нечистоте своей, оскверняя жилище Мое, которое среди них:

1 Царств 2:25

если согрешит человек против человека, то помолятся о нем Богу; если же человек согрешит против Господа, то кто будет ходатаем о нем? Но они не слушали голоса отца своего, ибо Господь решил уже предать их смерти.