1 Царств 26:4 - Синодальный перевод

⁴ и послал Давид соглядатаев и узнал, что Саул действительно пришел [из Кеиля].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ и, отправив лазутчиков, выяснил, что тот действительно близко.

Восточный Перевод

⁴ он послал лазутчиков и узнал, что Шаул действительно пришёл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ он послал лазутчиков и узнал, что Шаул действительно пришёл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ он послал лазутчиков и узнал, что Шаул действительно пришёл.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Давид послал разведчиков и выяснил, что Саул действительно пришёл схватить его.

Новый русский перевод

⁴ он послал лазутчиков и узнал, что Саул действительно пришел.

1 Царств 26:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:16

Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.

Навин 2:1

И послал Иисус, сын Навин, из Ситтима двух соглядатаев тайно и сказал: пойдите, осмотрите землю и Иерихон. [Два юноши] пошли и пришли [в Иерихон и вошли] в дом блудницы, которой имя Раав, и остались ночевать там.

1 Царств 26:3

И расположился Саул на холме Гахила, что направо от Иесимона, при дороге; Давид же находился в пустыне и видел, что Саул шел за ним в пустыню;

1 Царств 26:5

И встал Давид [тайно] и пошел к месту, на котором Саул расположился станом, и увидел Давид место, где спал Саул и Авенир, сын Ниров, военачальник его. Саул же спал в шатре, а народ расположился вокруг него.