1 Царств 26:18 - Синодальный перевод

¹⁸ И сказал еще: за что господин мой преследует раба своего? что я сделал? какое зло в руке моей?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И добавил: «Зачем владыка мой гоняется за слугой своим? Что я сделал тебе плохого?

Восточный Перевод

¹⁸ Зачем мой господин преследует своего раба? Что я сделал и в каком зле повинен?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Зачем мой господин преследует своего раба? Что я сделал и в каком зле повинен?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Зачем мой господин преследует своего раба? Что я сделал и в каком зле повинен?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ И ещё сказал Давид: «Господин мой, за что ты преследуешь меня? Что я сделал? В чём виноват я?

Новый русский перевод

¹⁸ и добавил: — Зачем мой господин преследует своего слугу? Что я сделал и в каком зле повинен?

1 Царств 26:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 35:7

Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои — бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!

Псалтирь 69:4

Да будут обращены назад за поношение меня говорящие [мне]: «хорошо! хорошо!»

Иеремия 37:18

И сказал Иеремия царю Седекии: чем я согрешил перед тобою и перед слугами твоими, и перед народом сим, что вы посадили меня в темницу?

От Иоанна 10:32

Иисус отвечал им: много добрых дел показал Я вам от Отца Моего; за которое из них хотите побить Меня камнями?

От Иоанна 18:23

Иисус отвечал ему: если Я сказал худо, покажи, что худо; а если хорошо, что ты бьешь Меня?

От Иоанна 8:46

Кто из вас обличит Меня в неправде? Если же Я говорю истину, почему вы не верите Мне?

1 Царств 17:29

И сказал Давид: что же я сделал? не слова ли это?

1 Царств 20:1

Давид убежал из Навафа в Раме и пришел и сказал Ионафану: что сделал я, в чем неправда моя, чем согрешил я пред отцом твоим, что он ищет души моей?

1 Царств 24:9

Потом встал и Давид, и вышел из пещеры, и закричал вслед Саула, говоря: господин мой, царь! Саул оглянулся назад, и Давид пал лицем на землю и поклонился [ему].