1 Царств 26:11 - Синодальный перевод

¹¹ а возьми его копье, которое у изголовья его, и сосуд с водою, и пойдем к себе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ а меня упаси Господь поднять руку на помазанника Господнего. Подай мне копье, что у него в изголовье, и сосуд с водой и пойдем отсюда».

Восточный Перевод

¹¹ Возьми-ка копьё и кувшин для воды у его изголовья, и пойдём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Возьми-ка копьё и кувшин для воды у его изголовья, и пойдём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Возьми-ка копьё и кувшин для воды у его изголовья, и пойдём.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ А я молю Господа, чтобы он никогда не позволил мне поднять руку на царя, избранного Господом! Теперь возьми копьё и сосуд с водой, которые находятся у изголовья Саула, и пойдём».

Новый русский перевод

¹¹ Но не приведи Господь мне поднять руку на Господнего помазанника. Возьми-ка копье и кувшин для воды у его изголовья, и пойдем.

1 Царств 26:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:14

Тогда Давид сказал ему: как не побоялся ты поднять руку, чтобы убить помазанника Господня?

2 Царств 1:16

И тот убил его, и он умер. И сказал к нему Давид: кровь твоя на голове твоей, ибо твои уста свидетельствовали на тебя, когда ты говорил: я убил помазанника Господня.

2 Царств 19:22

И сказал Давид: что мне и вам, сыны Саруины, что вы делаетесь ныне мне наветниками? Ныне ли умерщвлять кого-либо в Израиле? Не вижу ли я, что ныне я — царь над Израилем?

Псалтирь 17:4

Призову достопоклоняемого Господа и от врагов моих спасусь.

К Римлянам 12:17

никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками.

К Римлянам 12:19

Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь.

1 Петра 3:9

не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны, чтобы наследовать благословение.

1 Царств 12:3

вот я; свидетельствуйте на меня пред Господом и пред помазанником Его, у кого взял я вола, у кого взял осла, кого обидел и кого притеснил, у кого взял дар и закрыл в деле его глаза мои, — и я возвращу вам.

1 Царств 24:12

Отец мой! посмотри на край одежды твоей в руке моей; я отрезал край одежды твоей, а тебя не убил: узнай и убедись, что нет в руке моей зла, ни коварства, и я не согрешил против тебя; а ты ищешь души моей, чтоб отнять ее.

1 Царств 24:4

И пришел к загону овечьему, при дороге; там была пещера, и зашел туда Саул для нужды; Давид же и люди его сидели в глубине пещеры.

1 Царств 24:6

Но после сего больно стало сердцу Давида, что он отрезал край от одежды Саула.