1 Царств 24:13 - Синодальный перевод

¹³ Да рассудит Господь между мною и тобою, и да отмстит тебе Господь за меня; но рука моя не будет на тебе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Пусть Господь рассудит нас с тобой и пусть Он Сам отомстит тебе за меня, но я не подниму на тебя руки.

Восточный Перевод

¹³ Пусть Вечный рассудит нас! И пусть Вечный отомстит тебе за меня: моя рука тебя не коснётся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Пусть Вечный рассудит нас! И пусть Вечный отомстит тебе за меня: моя рука тебя не коснётся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Пусть Вечный рассудит нас! И пусть Вечный отомстит тебе за меня: моя рука тебя не коснётся.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Так пусть Господь рассудит нас! Пусть Господь накажет тебя за то зло, которое ты причинил мне, а моя рука не тронет тебя.

Новый русский перевод

¹³ Пусть Господь рассудит нас! И пусть Господь отомстит тебе за меня: моя рука тебя не коснется.

1 Царств 24:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:5

И сказала Сара Авраму: в обиде моей ты виновен; я отдала служанку мою в недро твое; а она, увидев, что зачала, стала презирать меня; Господь пусть будет судьею между мною и между тобою.

1 Паралипоменон 12:18

И объял дух Амасая, главу тридцати, и сказал он: мир тебе Давид, и с тобою, сын Иессеев; мир тебе, и мир помощникам твоим; ибо помогает тебе Бог твой. Тогда принял их Давид и поставил их во главе войска.

Иезекииль 16:44

Вот, всякий, кто говорит притчами, может сказать о тебе: «какова мать, такова и дочь».

От Матфея 15:19

ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления —

От Матфея 7:20

Итак по плодам их узна́ете их.

Судьи 11:27

А я не виновен пред тобою, и ты делаешь мне зло, выступив против меня войною. Господь Судия да будет ныне судьею между сынами Израиля и между Аммонитянами!