1 Царств 24:10 - Синодальный перевод

¹⁰ И сказал Давид Саулу: зачем ты слушаешь речи людей, которые говорят: «вот, Давид умышляет зло на тебя»?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И сказал Давид Саулу: «Зачем ты слушаешь тех, кто говорит, будто Давид желает тебе зла?

Восточный Перевод

¹⁰ Он сказал Шаулу: – Зачем ты слушаешь, когда люди говорят: «Давуд замышляет причинить тебе зло?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он сказал Шаулу: – Зачем ты слушаешь, когда люди говорят: «Давуд замышляет причинить тебе зло?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он сказал Шаулу: – Зачем ты слушаешь, когда люди говорят: «Довуд замышляет причинить тебе зло?»

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Давид сказал Саулу: «Почему ты слушаешь людей, которые говорят, что я замышляю зло против тебя?

Новый русский перевод

¹⁰ Он сказал Саулу: — Зачем ты слушаешь, когда люди говорят: «Давид замышляет причинить тебе зло?»

1 Царств 24:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:15

И Он исполнил прошение их, но послал язву на души их.

Псалтирь 125:3

Великое сотворил Господь над нами: мы радовались.

Псалтирь 7:3

да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего [и спасающего].

Псалтирь 7:4

Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,

Исход 21:13

но если кто не злоумышлял, а Бог попустил ему попасть под руки его, то Я назначу у тебя место, куда убежать [убийце];

Иезекииль 22:9

Клеветники находятся в тебе, чтобы проливать кровь, и на горах едят у тебя идоложертвенное, среди тебя производят гнусность.

Левит 19:16

Не ходи переносчиком в народе твоем и не восставай на жизнь ближнего твоего. Я Господь [Бог ваш].

1 Царств 24:4

И пришел к загону овечьему, при дороге; там была пещера, и зашел туда Саул для нужды; Давид же и люди его сидели в глубине пещеры.

1 Царств 24:9

Потом встал и Давид, и вышел из пещеры, и закричал вслед Саула, говоря: господин мой, царь! Саул оглянулся назад, и Давид пал лицем на землю и поклонился [ему].