1 Царств 23:11 - Синодальный перевод

¹¹ Предадут ли меня жители Кеиля в руки его? И придет ли сюда Саул, как слышал раб Твой? Господи Боже Израилев! открой рабу Твоему. И сказал Господь: придет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Выдадут ли ему меня правители Кеилы? Придет ли сюда Саул, как слышал слуга Твой? Господи, Боже Израилев, открой это слуге Твоему!» И Господь ответил: «Придет».

Восточный Перевод

¹¹ Выдадут ли меня ему жители Кейлы? Придёт ли сюда Шаул, как слышал Твой раб? Вечный, Бог Исраила, молю Тебя, скажи Твоему рабу! Вечный ответил: – Придёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Выдадут ли меня ему жители Кейлы? Придёт ли сюда Шаул, как слышал Твой раб? Вечный, Бог Исраила, молю Тебя, скажи Твоему рабу! Вечный ответил: – Придёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Выдадут ли меня ему жители Кейлы? Придёт ли сюда Шаул, как слышал Твой раб? Вечный, Бог Исроила, молю Тебя, скажи Твоему рабу! Вечный ответил: – Придёт.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Так ли это? Придёт ли сюда Саул? И выдадут ли жители Кеиля меня в руки Саула? Господи, Бог Израиля, ответь слуге твоему!» Господь ответил: «Придёт».

Новый русский перевод

¹¹ Выдадут ли меня ему жители Кеилы? Придет ли сюда Саул, как слышал Твой слуга? Господи, Бог Израиля, молю Тебя, скажи Твоему слуге! Господь ответил: — Придет.

1 Царств 23:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:15

Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

Иеремия 11:18

Господь открыл мне, и я знаю; Ты показал мне деяния их.

Иеремия 33:3

воззови ко Мне — и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.

1 Царств 23:10

И сказал Давид: Господи Боже Израилев! раб Твой услышал, что Саул хочет придти в Кеиль, разорить город ради меня.

1 Царств 23:12

И сказал Давид: предадут ли жители Кеиля меня и людей моих в руки Саула? И сказал Господь: предадут.