1 Царств 22:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И сказал царь: ты должен умереть, Ахимелех, ты и весь дом отца твоего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Царь на это ответил: «Ты умрешь, Ахимелех, ты и весь род твоего отца».

Восточный Перевод

¹⁶ Но царь сказал: – Ты непременно умрёшь, Ахи-Малик, ты и вся семья твоего отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но царь сказал: – Ты непременно умрёшь, Ахи-Малик, ты и вся семья твоего отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но царь сказал: – Ты непременно умрёшь, Ахи-Малик, ты и вся семья твоего отца.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но царь сказал: «Ахимелех, ты и все твои родственники должны умереть!» —

Новый русский перевод

¹⁶ Но царь сказал: — Ты непременно умрешь, Ахимелех, ты и вся семья твоего отца.

1 Царств 22:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:4

и когда Иезавель истребляла пророков Господних, Авдий взял сто пророков, и скрывал их, по пятидесяти человек, в пещерах, и питал их хлебом и водою.

3 Царств 19:2

И послала Иезавель посланца к Илии сказать: [если ты Илия, а я Иезавель, то] пусть то и то сделают мне боги, и еще больше сделают, если я завтра к этому времени не сделаю с твоею душею того, что сделано с душею каждого из них.

Есфирь 3:6

И показалось ему ничтожным наложить руку на одного Мардохея; но так как сказали ему, из какого народа Мардохей, то задумал Аман истребить всех Иудеев, которые были во всем царстве Артаксеркса, как народ Мардохеев.

Притчи 28:15

Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.

Даниил 2:12

Рассвирепел царь и сильно разгневался на это и приказал истребить всех мудрецов Вавилонских.

Даниил 2:5

Отвечал царь и сказал Халдеям: слово отступило от меня; если вы не скажете мне сновидения и значения его, то в куски будете изрублены, и домы ваши обратятся в развалины.

От Матфея 2:16

Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов.

Деяния 12:19

Ирод же, поискав его и не найдя, судил стражей и велел казнить их. Потом он отправился из Иудеи в Кесарию и там оставался.

Второзаконие 24:16

Отцы не должны быть наказываемы смертью за детей, и дети не должны быть наказываемы смертью за отцов; каждый должен быть наказываем смертью за свое преступление.

1 Царств 14:44

И сказал Саул: пусть то и то сделает мне Бог, и еще больше сделает; ты, Ионафан, должен сегодня умереть!

1 Царств 20:31

ибо во все дни, доколе сын Иессеев будет жить на земле, не устоишь ни ты, ни царство твое; теперь же пошли и приведи его ко мне, ибо он обречен на смерть.

1 Царств 22:15

Теперь ли я стал вопрошать для него Бога? Нет, не обвиняй в этом, царь, раба твоего и весь дом отца моего, ибо во всем этом деле не знает раб твой ни малого, ни великого.

1 Царств 22:17

И сказал царь телохранителям, стоявшим при нем: ступайте, умертвите священников Господних, ибо и их рука с Давидом, и они знали, что он убежал, и не открыли мне. Но слуги царя не хотели поднять рук своих на убиение священников Господних.