1 Царств 22:12 - Синодальный перевод

¹² И сказал Саул: послушай, сын Ахитува. И тот отвечал: вот я, господин мой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Царь обратился к Ахимелеху: «Послушай, сын Ахитува!» «Да, владыка мой», — отозвался тот.

Восточный Перевод

¹² Шаул сказал: – Послушай-ка, сын Ахитува. – Да, мой господин, – ответил тот.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Шаул сказал: – Послушай-ка, сын Ахитува. – Да, мой господин, – ответил тот.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Шаул сказал: – Послушай-ка, сын Ахитува. – Да, мой господин, – ответил тот.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Саул сказал Ахимелеху: «Слушай меня сейчас, сын Ахитува». И тот ответил: «Да, господин мой».

Новый русский перевод

¹² Саул сказал: — Послушай-ка, сын Ахитува. — Да, мой господин, — ответил тот.

1 Царств 22:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:7

Тогда он оглянулся назад и, увидев меня, позвал меня.

2 Царств 9:6

И пришел Мемфивосфей, сын Ионафана, сына Саулова, к Давиду, и пал на лице свое, и поклонился [царю]. И сказал Давид: Мемфивосфей! И сказал тот: вот раб твой.

Исаия 65:1

Я открылся не вопрошавшим обо Мне; Меня нашли не искавшие Меня. «Вот Я! вот Я!» говорил Я народу, не именовавшемуся именем Моим.

1 Царств 22:11

И послал царь призвать Ахимелеха, сына Ахитувова, священника, и весь дом отца его, священников, что в Номве; и пришли они все к царю.

1 Царств 22:13

И сказал ему Саул: для чего вы сговорились против меня, ты и сын Иессея, что ты дал ему хлебы и меч и вопросил о нем Бога, чтоб он восстал против меня и строил мне ковы, как это ныне видно?

1 Царств 22:7

И сказал Саул слугам своим, окружавшим его: послушайте, сыны Вениаминовы, неужели всем вам даст сын Иессея поля и виноградники и всех вас поставит тысяченачальниками и сотниками,