1 Царств 20:30 - Синодальный перевод

³⁰ Тогда сильно разгневался Саул на Ионафана и сказал ему: сын негодный и непокорный! разве я не знаю, что ты подружился с сыном Иессеевым на срам себе и на срам матери твоей?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Отвечал Саул Ионафану с великим гневом: «Ты, сын строптивой негодницы! Разве не знаю я, что ты подружился с сыном Иессея, на позор себе и родной матери?

Восточный Перевод

³⁰ Шаул разгневался на Ионафана и сказал ему: – Ты негодный и мятежный сын! Разве я не знаю, что ты сговорился с сыном Есея себе же на стыд и на стыд матери, которая тебя родила?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Шаул разгневался на Ионафана и сказал ему: – Ты негодный и мятежный сын! Разве я не знаю, что ты сговорился с сыном Есея себе же на стыд и на стыд матери, которая тебя родила?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Шаул разгневался на Ионафана и сказал ему: – Ты негодный и мятежный сын! Разве я не знаю, что ты сговорился с сыном Есея себе же на стыд и на стыд матери, которая тебя родила?

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Саул сильно разгневался на Ионафана. Он сказал ему: «Ты — сын упрямой и непокорной рабыни! Я знаю, что ты на стороне Давида, и тем самым ты навлечёшь позор на себя и на свою мать!

1 Царств 20:30 Перекрёстные ссылки

Притчи 21:24

Надменный злодей — кощунник имя ему — действует в пылу гордости.

К Ефесянам 6:4

И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.

К Ефесянам 4:31

Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас;

От Матфея 5:22

А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: «рака́», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной.

Притчи 27:3

Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.

Притчи 25:28

Что город разрушенный, без стен, то человек, не владеющий духом своим.

Притчи 19:19

Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь его, придется тебе еще больше наказывать его.

Притчи 19:12

Гнев царя — как рев льва, а благоволение его — как роса на траву.

Притчи 15:2

Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.

Притчи 14:29

У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.

Иов 5:2

Так, глупца убивает гневливость, и несмысленного губит раздражительность.

1 Царств 20:29

он говорил: «отпусти меня, ибо у нас в городе родственное жертвоприношение, и мой брат пригласил меня; итак, если я нашел благоволение в очах твоих, схожу я и повидаюсь со своими братьями»; поэтому он и не пришел к обеду царя.

1 Царств 20:31

ибо во все дни, доколе сын Иессеев будет жить на земле, не устоишь ни ты, ни царство твое; теперь же пошли и приведи его ко мне, ибо он обречен на смерть.