1 Царств 20:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Но и ты, если я буду еще жив, окажи мне милость Господню.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Пока я жив, будь верен тому, что обещал мне перед Господом, а если умру —

Восточный Перевод

¹⁴ Но и ты, пока я жив, будь ко мне милостив, как милостив к нам Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но и ты, пока я жив, будь ко мне милостив, как милостив к нам Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но и ты, пока я жив, будь ко мне милостив, как милостив к нам Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но и ты не откажи мне в милости Господней, пока я жив. А если я умру,

Новый русский перевод

¹⁴ Но и ты, пока я жив, окажи мне неиссякаемую Господню милость, чтобы мне не умереть.

1 Царств 20:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:14

вспомни же меня, когда хорошо тебе будет, и сделай мне благодеяние, и упомяни обо мне фараону, и выведи меня из этого дома,

2 Царств 9:1

И сказал Давид: не остался ли еще кто-нибудь из дома Саулова? я оказал бы ему милость ради Ионафана.

2 Царств 9:3

И сказал царь: нет ли еще кого-нибудь из дома Саулова? я оказал бы ему милость Божию. И сказал Сива царю: есть сын Ионафана, хромой ногами.

1 Царств 20:13

пусть то и то сделает Господь с Ионафаном и еще больше сделает. Если же отец мой замышляет сделать тебе зло, и это открою в уши твои, и отпущу тебя, и тогда иди с миром: и да будет Господь с тобою, как был с отцом моим!

1 Царств 20:15

А если я умру, то не отними милости твоей от дома моего во веки, даже и тогда, когда Господь истребит с лица земли всех врагов Давида.

1 Царств 20:23

а тому, что мы говорили, я и ты, свидетель Господь между мною и тобою во веки.

1 Царств 24:21

И теперь я знаю, что ты непременно будешь царствовать, и царство Израилево будет твердо в руке твоей.