1 Царств 2:3 - Синодальный перевод

³ Не умножайте речей надменных; дерзкие слова да не исходят из уст ваших; ибо Господь есть Бог ведения, и дела у Него взвешены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Не множьте гордых речей, да не выходят из уст ваших слова дерзкие! Господь — Бог всеведущий, людские дела — на весах у Него.

Восточный Перевод

³ Не говорите больше надменно, не давайте своим устам говорить с такой дерзостью, ведь Вечный – Бог, знающий всё, оценивающий все дела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Не говорите больше надменно, не давайте своим устам говорить с такой дерзостью, ведь Вечный – Бог, знающий всё, оценивающий все дела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Не говорите больше надменно, не давайте своим устам говорить с такой дерзостью, ведь Вечный – Бог, знающий всё, оценивающий все дела.

Святая Библия: Современный перевод

³ Не продолжайте речей хвастливых! Не говорите дерзких слов, так как Господь Бог знает всё! Он ведёт и судит народы.

Новый русский перевод

³ Не говорите больше надменно, не давайте своим устам говорить с такой дерзостью, ведь Господь есть Бог знающий, оценивающий все дела.

1 Царств 2:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:39

Ты услышь с неба, с места обитания Твоего, и помилуй; соделай и воздай каждому по путям его, как Ты усмотришь сердце его, ибо Ты один знаешь сердце всех сынов человеческих:

Иов 31:6

пусть взвесят меня на весах правды, и Бог узнает мою непорочность.

Псалтирь 147:5

дает снег, как во́лну; сыплет иней, как пепел;

Псалтирь 17:10

Наклонил Он небеса и сошел, — и мрак под ногами Его.

Псалтирь 75:5

Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Псалтирь 94:4

В Его руке глубины земли, и вершины гор — Его же;

Притчи 16:2

Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души.

Притчи 24:12

Скажешь ли: «вот, мы не знали этого»? А Испытующий сердца́ разве не знает? Наблюдающий над душею твоею знает это, и воздаст человеку по делам его.

Притчи 8:13

Страх Господень — ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.

Исаия 26:7

Путь праведника прям; Ты уравниваешь стезю праведника.

Исаия 37:23

Кого ты порицал и поносил? и на кого возвысил голос и поднял так высоко глаза твои? на Святаго Израилева.

Иеремия 17:10

Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.

Иезекииль 35:13

Вы величались предо Мною языком вашим и умножали речи ваши против Меня; Я слышал это.

Даниил 5:27

Текел — ты взвешен на весах и найден очень легким;

Малахия 3:13

Дерзостны предо Мною слова ваши, говорит Господь. Вы скажете: «что мы говорим против Тебя?»

К Евреям 4:12

Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов и судит помышления и намерения сердечные.

Навин 22:22

Бог богов Господь, Бог богов Господь, Он знает, и Израиль да знает! Если мы восстаем и отступаем от Господа, то да не пощадит нас Господь в сей день!

Откровение 2:23

И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.

Судьи 9:38

И сказал ему Зевул: где уста твои, которые говорили: «кто Авимелех, чтобы мы стали служить ему?» Это тот народ, который ты пренебрегал; выходи теперь и сразись с ним.

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: не смотри на вид его и на высоту роста его; Я отринул его; Я смотрю не так, как смотрит человек; ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце.