1 Царств 2:26 - Синодальный перевод

²⁶ Отрок же Самуил более и более приходил в возраст и в благоволение у Господа и у людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ А мальчик Самуил подрастал, и был он угоден и Господу, и людям.

Восточный Перевод

²⁶ А Шемуил взрослел. Его любили и люди, и Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ А Шемуил взрослел. Его любили и люди, и Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ А Самуил взрослел. Его любили и люди, и Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Мальчик Самуил продолжал расти и радовал Господа и людей.

Новый русский перевод

²⁶ А Самуил взрослел. Он заслужил благосклонность как людей, так и Господа.

1 Царств 2:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:4

И снискал Иосиф благоволение в очах его и служил ему. И он поставил его над домом своим, и все, что имел, отдал на руки его.

Притчи 3:3

Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего,

Притчи 3:4

и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.

От Луки 1:80

Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю.

От Луки 2:40

Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.

От Луки 2:52

Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.

Деяния 2:47

хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.

К Римлянам 14:18

Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей.

Судьи 13:24

И родила жена сына, и нарекла имя ему: Самсон. И рос младенец, и благословлял его Господь.

1 Царств 2:21

И посетил Господь Анну, и зачала она и родила еще трех сыновей и двух дочерей; а отрок Самуил возрастал у Господа.

1 Царств 3:19

И возрос Самуил, и Господь был с ним; и не осталось ни одного из слов его неисполнившимся.