1 Царств 2:17 - Синодальный перевод

¹⁷ И грех этих молодых людей был весьма велик пред Господом, ибо они отвращали от жертвоприношений Господу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Очень велик был грех этих юношей перед Господом: с презрением относились они к святыне, жертвоприношению Господу!

Восточный Перевод

¹⁷ Грех этих молодых людей, сыновей Илия, был очень велик перед Вечным, ведь они относились с презрением к приношениям Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Грех этих молодых людей, сыновей Илия, был очень велик перед Вечным, ведь они относились с презрением к приношениям Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Грех этих молодых людей, сыновей Илия, был очень велик перед Вечным, ведь они относились с презрением к приношениям Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Таким образом Офни и Финеес показывали своё пренебрежение к жертвоприношениям Господу и тем самым совершали великий грех!

Новый русский перевод

¹⁷ Грех этих молодых людей, сыновей Илия, был очень велик перед Господом, ведь они относились с презрением к приношениям Господу.

1 Царств 2:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:9

он был сильный зверолов пред Господом [Богом], потому и говорится: сильный зверолов, как Нимрод, пред Господом [Богом].

Бытие 13:13

Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.

Бытие 6:11

Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.

4 Царств 21:6

и провел сына своего чрез огонь, и гадал, и ворожил, и завел вызывателей мертвецов и волшебников; много сделал неугодного в очах Господа, чтобы прогневать Его.

Псалтирь 51:4

гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!

Исаия 3:8

Так рушился Иерусалим, и пал Иуда, потому что язык их и дела их — против Господа, оскорбительны для очей славы Его.

Малахия 2:13

И вот еще что вы делаете: вы заставляете обливать слезами жертвенник Господа с рыданием и воплем, так что Он уже не призирает более на приношение и не принимает умилостивительной жертвы из рук ваших.

От Матфея 18:7

Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.

1 Царств 2:16

И если кто говорил ему: пусть сожгут прежде тук, как должно, и потом возьми себе, сколько пожелает душа твоя, то он говорил: нет, теперь же дай, а если нет, то силою возьму.

1 Царств 3:13

Я объявил ему, что Я накажу дом его на веки за ту вину, что он знал, как сыновья его нечествуют, и не обуздывал их;