1 Царств 2:11 - Синодальный перевод

¹¹ [И оставили Самуила там пред Господом,] и пошел Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии священнике.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Элкана пошел домой в Раму, а мальчик остался служить Господу при священнике Илии.

Восточный Перевод

¹¹ Элкана пошёл к себе домой в Раму, а мальчик остался служить перед Вечным при священнослужителе Илии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Элкана пошёл к себе домой в Раму, а мальчик остался служить перед Вечным при священнослужителе Илии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Элкана пошёл к себе домой в Раму, а мальчик остался служить перед Вечным при священнослужителе Илии.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Елкана с семьёй пошёл домой в Раму, а мальчик остался в Силоме служить Господу при священнике Илии.

Новый русский перевод

¹¹ Элкана пошел к себе домой в Раму, а мальчик остался служить перед Господом под руководством священника Илия.

1 Царств 2:11 Перекрёстные ссылки

1 Царств 1:1

Был один человек из Рамафаим-Цофима, с горы Ефремовой, имя ему Елкана, сын Иерохама, сына Илия, сына Тоху, сына Цуфа, — Ефрафянин;

1 Царств 1:19

И встали они поутру, и поклонились пред Господом, и возвратились, и пришли в дом свой в Раму. И познал Елкана Анну, жену свою, и вспомнил о ней Господь.

1 Царств 1:28

и я отдаю его Господу на все дни жизни его, служить Господу. И поклонилась там Господу.

1 Царств 2:18

Отрок же Самуил служил пред Господом, надевая льняной ефод.

1 Царств 3:1

Отрок Самуил служил Господу при Илии; слово Господне было редко в те дни, видения были не часты.

1 Царств 3:15

И спал Самуил до утра, [и встал рано] и отворил двери дома Господня; и боялся Самуил объявить видение сие Илию.

1 Царств 7:17

потом возвращался в Раму; ибо там был дом его, и там судил он Израиля, и построил там жертвенник Господу.