1 Царств 17:5 - Синодальный перевод

⁵ Медный шлем на голове его; и одет он был в чешуйчатую броню, и вес брони его — пять тысяч сиклей меди;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Его голову защищал медный шлем, сам он был в доспехах из меди весом в пять тысяч шекелей.

Восточный Перевод

⁵ На голове у него был бронзовый шлем, а сам он был одет в бронзовую кольчугу весом в шестьдесят килограммов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ На голове у него был бронзовый шлем, а сам он был одет в бронзовую кольчугу весом в шестьдесят килограммов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ На голове у него был бронзовый шлем, а сам он был одет в бронзовую кольчугу весом в шестьдесят килограммов,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ На голове у него был бронзовый шлем, и одет он был в чешуйчатую броню. Эта броня была из бронзы и весила около 5 000 шекелей.

Новый русский перевод

⁵ На голове у него был бронзовый шлем, а сам он был одет в бронзовую кольчугу весом в 5 000 шекелей.

1 Царств 17:5 Перекрёстные ссылки

Иеремия 46:4

седлайте коней и садитесь, всадники, и становитесь в шлемах; точите копья, облекайтесь в брони.

К Ефесянам 6:17

и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.

1 Царств 17:4

И выступил из стана Филистимского единоборец, по имени Голиаф, из Гефа; ростом он — шести локтей и пяди.

1 Царств 17:6

медные наколенники на ногах его, и медный щит за плечами его;