1 Царств 17:44 - Синодальный перевод

⁴⁴ И сказал Филистимлянин Давиду: подойди ко мне, и я отдам тело твое птицам небесным и зверям полевым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Потом филистимлянин сказал Давиду: «Подойди сюда — и я брошу твое тело птицам небесным и диким зверям!»

Восточный Перевод

⁴⁴ – Иди сюда, – сказал он, – и я отдам твою плоть небесным птицам и земным зверям!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ – Иди сюда, – сказал он, – и я отдам твою плоть небесным птицам и земным зверям!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ – Иди сюда, – сказал он, – и я отдам твою плоть небесным птицам и земным зверям!

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Затем Голиаф сказал Давиду: «Подойди сюда, и я отдам твоё тело птицам небесным и диким зверям!»

Новый русский перевод

⁴⁴ — Иди сюда, — сказал он, — и я отдам твою плоть небесным птицам и земным зверям!

1 Царств 17:44 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:10

Тогда Рицпа, дочь Айя, взяла вретище и разостлала его себе на той горе и сидела от начала жатвы до того времени, пока не полились на них воды Божии с неба, и не допускала касаться их птицам небесным днем и зверям полевым ночью.

Притчи 18:12

Имение богатого — крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.

Иеремия 34:20

отдам их в руки врагов их и в руки ищущих души́ их, и трупы их будут пищею птицам небесным и зверям земным.

Иеремия 9:23

Так говорит Господь: да не хвалится мудрый мудростью своею, да не хвалится сильный силою своею, да не хвалится богатый богатством своим.

Иезекииль 28:2

сын человеческий! скажи начальствующему в Тире: так говорит Господь Бог: за то, что вознеслось сердце твое и ты говоришь: «я бог, восседаю на седалище божием, в сердце морей», и будучи человеком, а не Богом, ставишь ум твой наравне с умом Божиим, —

Откровение 19:17

И увидел я одного Ангела, стоящего на солнце; и он воскликнул громким голосом, говоря всем птицам, летающим по средине неба: летите, собирайтесь на великую вечерю Божию,

1 Царств 14:12

И закричали люди, составлявшие отряд, к Ионафану и оруженосцу его, говоря: взойдите к нам, и мы вам скажем нечто. Тогда Ионафан сказал оруженосцу своему: следуй за мною, ибо Господь предал их в руки Израиля.

1 Царств 17:46

ныне предаст тебя Господь в руку мою, и я убью тебя, и сниму с тебя голову твою, и отдам [труп твой и] трупы войска Филистимского птицам небесным и зверям земным, и узнает вся земля, что есть Бог в Израиле;