1 Царств 17:29 - Синодальный перевод

²⁹ И сказал Давид: что же я сделал? не слова ли это?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Но Давид ответил: «Что я такого сделал? Разве мне даже поговорить нельзя?»

Восточный Перевод

²⁹ – Что же я сделал? – сказал Давуд. – Мне что, даже поговорить нельзя?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ – Что же я сделал? – сказал Давуд. – Мне что, даже поговорить нельзя?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ – Что же я сделал? – сказал Довуд. – Мне что, даже поговорить нельзя?

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Давид сказал: «Что я сделал? Я не сделал ничего плохого. Я просто разговаривал!»

Новый русский перевод

²⁹ — Что же я сделал? — сказал Давид. — Мне что, даже поговорить нельзя?

1 Царств 17:29 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:1

[Гнев губит и разумных.] Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.

1 Коринфянам 2:15

Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.

1 Петра 3:9

не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны, чтобы наследовать благословение.

1 Царств 17:28

И услышал Елиав, старший брат Давида, что говорил он с людьми, и рассердился Елиав на Давида и сказал: зачем ты сюда пришел и на кого оставил немногих овец тех в пустыне? Я знаю высокомерие твое и дурное сердце твое, ты пришел посмотреть на сражение.

1 Царств 17:30

И отворотился от него к другому и говорил те же слова, и отвечал ему народ по-прежнему.