1 Царств 17:27 - Синодальный перевод

²⁷ И сказал ему народ те же слова, говоря: вот что сделано будет тому человеку, который убьет его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И люди подтвердили сказанное прежде: «Вот что будет тому, кто убьет его».

Восточный Перевод

²⁷ Они повторили ему то, что говорили раньше, и сказали: – Вот что будет тому, кто убьёт его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Они повторили ему то, что говорили раньше, и сказали: – Вот что будет тому, кто убьёт его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Они повторили ему то, что говорили раньше, и сказали: – Вот что будет тому, кто убьёт его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Тогда израильтяне повторили сказанное ему и добавили: «Вот какая награда достанется тому, кто убьёт его».

Новый русский перевод

²⁷ Они повторили ему то, что говорили раньше, и сказали: — Вот что будет тому, кто убьет его.

1 Царств 17:27 Перекрёстные ссылки

1 Царств 17:25

И говорили Израильтяне: видите этого выступающего человека? Он выступает, чтобы поносить Израиля. Если бы кто убил его, одарил бы того царь великим богатством, и дочь свою выдал бы за него, и дом отца его сделал бы свободным в Израиле.

1 Царств 17:30

И отворотился от него к другому и говорил те же слова, и отвечал ему народ по-прежнему.