1 Царств 16:21 - Синодальный перевод

²¹ И пришел Давид к Саулу и служил пред ним, и очень понравился ему и сделался его оруженосцем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Давид прибыл к Саулу, стал служить ему, и тот его очень полюбил и сделал своим оруженосцем.

Восточный Перевод

²¹ Давуд явился к Шаулу и поступил к нему на службу. Шаул очень полюбил его, и Давуд стал одним из его оруженосцев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Давуд явился к Шаулу и поступил к нему на службу. Шаул очень полюбил его, и Давуд стал одним из его оруженосцев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Довуд явился к Шаулу и поступил к нему на службу. Шаул очень полюбил его, и Довуд стал одним из его оруженосцев.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Давид пришёл к Саулу и предстал перед ним. Саул очень полюбил его, и Давид стал его оруженосцем.

Новый русский перевод

²¹ Давид явился к Саулу и поступил к нему на службу. Саул очень полюбил его, и Давид стал одним из его оруженосцев.

1 Царств 16:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:46

Иосифу было тридцать лет от рождения, когда он предстал пред лице фараона, царя Египетского. И вышел Иосиф от лица фараонова и прошел по всей земле Египетской.

3 Царств 10:8

Блаженны люди твои и блаженны сии слуги твои, которые всегда предстоят пред тобою и слышат мудрость твою!

Псалтирь 118:9

Как юноше содержать в чистоте путь свой? — Хранением себя по слову Твоему.

Псалтирь 146:3

Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

Псалтирь 62:9

к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

Притчи 22:29

Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми.

Второзаконие 1:38

Иисус, сын Навин, который при тебе, он войдет туда; его утверди, ибо он введет Израиля во владение ею;

Второзаконие 10:8

В то время отделил Господь колено Левиино, чтобы носить ковчег завета Господня, предстоять пред Господом, служить Ему [и молиться] и благословлять именем Его, как это продолжается до сего дня;

Судьи 9:54

[Авимелех] тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: женщина убила его. И пронзил его отрок его, и он умер.

1 Царств 16:22

И послал Саул сказать Иессею: пусть Давид служит при мне, ибо он снискал благоволение в глазах моих.

1 Царств 17:15

а Давид возвратился от Саула, чтобы пасти овец отца своего в Вифлееме.

1 Царств 17:55

Когда Саул увидел Давида, выходившего против Филистимлянина, то сказал Авениру, начальнику войска: Авенир, чей сын этот юноша? Авенир сказал: да живет душа твоя, царь; я не знаю.

1 Царств 19:7

И позвал Ионафан Давида, и пересказал ему Ионафан все слова сии, и привел Ионафан Давида к Саулу, и он был при нем, как вчера и третьего дня.