1 Царств 16:19 - Синодальный перевод

¹⁹ И послал Саул вестников к Иессею и сказал: пошли ко мне Давида, сына твоего, который при стаде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Саул отправил гонцов к Иессею с приказом: «Пришли ко мне сына своего Давида, который пасет у тебя стадо».

Восточный Перевод

¹⁹ Шаул послал вестников к Есею и сказал: – Отошли ко мне своего сына Давуда, который пасёт овец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Шаул послал вестников к Есею и сказал: – Отошли ко мне своего сына Давуда, который пасёт овец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Шаул послал вестников к Есею и сказал: – Отошли ко мне своего сына Довуда, который пасёт овец.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Тогда Саул отправил послов к Иессею и сказал: «Пошли ко мне Давида, твоего сына, который пасёт овец».

Новый русский перевод

¹⁹ Саул послал вестников к Иессею и сказал: — Отошли ко мне своего сына Давида, который пасет овец.

1 Царств 16:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:19

И пошел он оттуда, и нашел Елисея, сына Сафатова, когда он орал; двенадцать пар [волов] было у него, и сам он был при двенадцатой. Илия, проходя мимо него, бросил на него милоть свою.

Псалтирь 113:8

превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

Амос 1:1

Слова Амоса, одного из пастухов Фекойских, которые он слышал в видении об Израиле во дни Озии, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, сына Иоасова, царя Израильского, за два года перед землетрясением.

1 Царств 16:11

И сказал Самуил Иессею: все ли дети здесь? И отвечал Иессей: есть еще меньший; он пасет овец. И сказал Самуил Иессею: пошли и возьми его, ибо мы не сядем обедать, доколе не придет он сюда.

1 Царств 16:18

Тогда один из слуг его сказал: вот, я видел у Иессея Вифлеемлянина сына, умеющего играть, человека храброго и воинственного, и разумного в речах и видного собою, и Господь с ним.

1 Царств 16:20

И взял Иессей осла с хлебом и мех с вином и одного козленка, и послал с Давидом, сыном своим, к Саулу.

1 Царств 17:15

а Давид возвратился от Саула, чтобы пасти овец отца своего в Вифлееме.