1 Царств 15:5 - Синодальный перевод

⁵ И дошел Саул до города Амаликова, и сделал засаду в долине.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Подойдя к городу амалекитян, Саул устроил в долине засаду.

Восточный Перевод

⁵ Шаул подошёл к городу Амалика и устроил засаду в долине.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Шаул подошёл к городу Амалика и устроил засаду в долине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Шаул подошёл к городу Амалика и устроил засаду в долине.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Затем Саул подошёл к городу амаликитян и расположился в долине.

Новый русский перевод

⁵ Саул подошел к городу Амалика и устроил засаду в долине.

1 Царств 15:5 Перекрёстные ссылки

Навин 8:12

и поставил стан с северной стороны Гая, а между ним и Гаем была долина. Потом взял он около пяти тысяч человек и посадил их в засаде между Вефилем и Гаем, с западной стороны города.

Навин 8:4

и дал им приказание и сказал: смотрите, вы будете составлять засаду у города позади города; не отходите далеко от города и будьте все готовы;

1 Царств 15:4

И собрал Саул народ и насчитал их в Телаиме двести тысяч Израильтян пеших и десять тысяч из колена Иудина.

1 Царств 15:6

И сказал Саул Кинеянам: пойдите, отделитесь, выйдите из среды Амалика, чтобы мне не погубить вас с ним, ибо вы оказали благосклонность всем Израильтянам, когда они шли из Египта. И отделились Кинеяне из среды Амалика.