1 Царств 15:4 - Синодальный перевод

⁴ И собрал Саул народ и насчитал их в Телаиме двести тысяч Израильтян пеших и десять тысяч из колена Иудина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Саул собрал войско и выстроил в Телаиме двести тысяч пеших израильтян и десять тысяч иудеев.

Восточный Перевод

⁴ Шаул призвал народ и собрал их в Телаиме – двести тысяч пеших воинов и десять тысяч воинов из рода Иуды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Шаул призвал народ и собрал их в Телаиме – двести тысяч пеших воинов и десять тысяч воинов из рода Иуды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Шаул призвал народ и собрал их в Телаиме – двести тысяч пеших воинов и десять тысяч воинов из рода Иуды.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Саул собрал свою армию в Телаиме. Он насчитал двести тысяч пеших воинов и десять тысяч из колена Иуды.

Новый русский перевод

⁴ Саул призвал народ и собрал их в Телаиме — двести тысяч пеших воинов и десять тысяч воинов из рода Иуды.

1 Царств 15:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 3:6

И выступил царь Иорам в то время из Самарии и сделал смотр всем Израильтянам;

Навин 15:24

Зиф, Телем и Валоф,

1 Царств 11:8

Саул осмотрел их в Везеке, и нашлось сынов Израилевых триста тысяч и мужей Иудиных тридцать тысяч.

1 Царств 13:15

И встал Самуил и пошел из Галгала в Гиву Вениаминову; [оставшиеся люди пошли за Саулом навстречу неприятельскому ополчению, которое нападало на них, когда они шли из Галгала в Гиву Вениаминову;] а Саул пересчитал людей, бывших с ним, до шестисот человек.

1 Царств 15:5

И дошел Саул до города Амаликова, и сделал засаду в долине.