1 Царств 14:20 - Синодальный перевод

²⁰ И воскликнул Саул и весь народ, бывший с ним, и пришли к месту сражения, и вот, там меч каждого обращен был против ближнего своего; смятение было очень великое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ созвал на битву весь народ, что был с ним. Филистимляне тем временем стали разить мечами друг друга, так велико было их смятение.

Восточный Перевод

²⁰ Затем Шаул и все его люди собрались и выступили против филистимлян. Они нашли филистимлян в полном смятении, разящими друг друга своими же мечами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Затем Шаул и все его люди собрались и выступили против филистимлян. Они нашли филистимлян в полном смятении, разящими друг друга своими же мечами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Затем Шаул и все его люди собрались и выступили против филистимлян. Они нашли филистимлян в полном смятении, разящими друг друга своими же мечами.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Саул поднял народ и пошёл к месту сражения. Филистимские воины были в великом смятении и обратили мечи свои друг против друга!

Новый русский перевод

²⁰ Затем Саул и все его люди собрались и пошли в бой. Они нашли филистимлян в полном смятении, разящими друг друга своими же мечами.

1 Царств 14:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:21

И вышел царь Израильский, и взял коней и колесницы, и произвел большое поражение у Сириян.

2 Паралипоменон 20:23

ибо восстали Аммонитяне и Моавитяне на обитателей горы Сеира, побивая и истребляя их, а когда покончили с жителями Сеира, тогда стали истреблять друг друга.

Исаия 19:2

Я вооружу Египтян против Египтян; и будут сражаться брат против брата и друг против друга, город с городом, царство с царством.

Иезекииль 38:21

И по всем горам Моим призову меч против него, говорит Господь Бог; меч каждого человека будет против брата его.

Судьи 7:22

Между тем как триста человек трубили трубами, обратил Господь меч одного на другого во всем стане, и бежало ополчение до Бефшитты к Царере, до предела Авелмехолы, близ Табафы.

1 Царств 14:16

И увидели стражи Саула в Гиве Вениаминовой, что толпа рассеивается и бежит туда и сюда.

1 Царств 9:16

завтра в это время Я пришлю к тебе человека из земли Вениаминовой, и ты помажь его в правителя народу Моему — Израилю, и он спасет народ Мой от руки Филистимлян; ибо Я призрел на народ Мой, так как вопль его достиг до Меня.