1 Царств 14:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И увидели стражи Саула в Гиве Вениаминовой, что толпа рассеивается и бежит туда и сюда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Дозорные Саула в Гиве Вениаминовой увидели, что полчище врагов тает, разбегаясь во все стороны.

Восточный Перевод

¹⁶ Дозорные Шаула в Гиве, что в земле Вениамина, увидели войско, разбегающееся во все стороны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Дозорные Шаула в Гиве, что в земле Вениамина, увидели войско, разбегающееся во все стороны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Дозорные Шаула в Гиве, что в земле Вениамина, увидели войско, разбегающееся во все стороны.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Стражники Саула в Гиве Вениаминовой увидели, что филистимские воины разбегаются в разные стороны.

Новый русский перевод

¹⁶ Дозорные Саула в Гиве, что в земле Вениамина, увидели войско, разбегающееся во все стороны.

1 Царств 14:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 58:7

вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;

Псалтирь 68:2

Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души [моей].

Исаия 19:2

Я вооружу Египтян против Египтян; и будут сражаться брат против брата и друг против друга, город с городом, царство с царством.

Судьи 7:22

Между тем как триста человек трубили трубами, обратил Господь меч одного на другого во всем стане, и бежало ополчение до Бефшитты к Царере, до предела Авелмехолы, близ Табафы.

1 Царств 14:15

И произошел ужас в стане на поле и во всем народе; передовые отряды и опустошавшие землю пришли в трепет [и не хотели сражаться]; дрогнула вся земля, и был ужас великий от Господа.

1 Царств 14:17

И сказал Саул к народу, бывшему с ним: пересмотрите и узнайте, кто из наших вышел. И пересмотрели, и вот нет Ионафана и оруженосца его.

1 Царств 14:20

И воскликнул Саул и весь народ, бывший с ним, и пришли к месту сражения, и вот, там меч каждого обращен был против ближнего своего; смятение было очень великое.