1 Царств 10:21 - Синодальный перевод

²¹ И велел подходить колену Вениаминову по племенам его, и указано племя Матриево; и приводят племя Матриево по мужам, и назван Саул, сын Кисов; и искали его, и не находили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Затем он велел подойти представителям всех родов из колена Вениамина, и указано было на род Матри, а потом на Саула, сына Киша. Его стали искать, но найти не могли.

Восточный Перевод

²¹ Тогда он велел роду Вениамина подходить по кланам, и был указан клан Матри, а среди них был указан Шаул, сын Киша. Но когда его стали искать, то не смогли найти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Тогда он велел роду Вениамина подходить по кланам, и был указан клан Матри, а среди них был указан Шаул, сын Киша. Но когда его стали искать, то не смогли найти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Тогда он велел роду Вениамина подходить по кланам, и был указан клан Матри, а среди них был указан Шаул, сын Киша. Но когда его стали искать, то не смогли найти.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Тогда он велел подходить колену Вениамина по родам, и из них была выбрана семья Матрия. Затем Самуил велел подходить каждому мужчине из этой семьи, и из них был назван Саул, сын Киса. Но когда его стали искать, то не могли найти.

Новый русский перевод

²¹ Тогда он велел роду Вениамина подходить по кланам, и был указан клан Матри. Потом он велел подходить клану Матри по одному человеку, и был указан Саул, сын Киша. Но когда его стали искать, то не смогли найти.

1 Царств 10:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:19

То же говорил Авенир и Вениамитянам. И пошел Авенир в Хеврон, чтобы пересказать Давиду все, чего желали Израиль и весь дом Вениаминов.

Притчи 18:18

Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследует его.

Иона 1:7

И сказали друг другу: пойдем, бросим жребии, чтобы узнать, за кого постигает нас эта беда. И бросили жребии, и пал жребий на Иону.

Деяния 13:21

Потом просили они царя, и Бог дал им Саула, сына Кисова, мужа из колена Вениаминова. Так прошло лет сорок.

1 Царств 10:20

И велел Самуил подходить всем коленам Израилевым, и указано колено Вениаминово.

1 Царств 10:22

И вопросили еще Господа: придет ли еще он сюда? И сказал Господь: вот он скрывается в обозе.

1 Царств 9:2

У него был сын, имя его Саул, молодой и красивый; и не было никого из Израильтян красивее его; он от плеч своих был выше всего народа.