1 Царств 1:4 - Синодальный перевод

⁴ В тот день, когда Елкана приносил жертву, давал Феннане, жене своей, и всем сыновьям ее и дочерям ее части;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ В день жертвоприношения Элкана давал жене своей Пенинне, ее сыновьям и дочерям жертвенное мясо,

Восточный Перевод

⁴ Всякий раз, когда Элкана приносил жертву, он давал часть жертвенного мяса своей жене Фенанне и всем её сыновьям и дочерям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Всякий раз, когда Элкана приносил жертву, он давал часть жертвенного мяса своей жене Фенанне и всем её сыновьям и дочерям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Всякий раз, когда Элкана приносил жертву, он давал часть жертвенного мяса своей жене Фенанне и всем её сыновьям и дочерям.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Каждый раз, когда Елкана приносил жертву, он давал часть еды своей жене Феннане и её детям.

Новый русский перевод

⁴ Всякий раз, когда Элкана приносил жертву, он давал части мяса своей жене Фенанне и всем ее сыновьям и дочерям.

1 Царств 1:4 Перекрёстные ссылки

Левит 3:4

и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это;

Левит 7:15

мясо мирной жертвы благодарности должно съесть в день приношения ее, не должно оставлять от него до утра.

Второзаконие 16:11

и веселись пред Господом, Богом твоим, ты, и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и левит, который в жилищах твоих, и пришелец, и сирота, и вдова, которые среди тебя, на месте, которое изберет Господь, Бог твой, чтобы пребывало там имя Его;