1 Царств 1:27 - Синодальный перевод

²⁷ о сем дитяти молилась я, и исполнил мне Господь прошение мое, чего я просила у Него;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Вот этого мальчика я вымаливала тогда; исполнил Господь мою просьбу — даровал, что я просила у Него.

Восточный Перевод

²⁷ Я молилась об этом ребёнке, и Вечный дал мне то, о чём я Его просила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Я молилась об этом ребёнке, и Вечный дал мне то, о чём я Его просила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Я молилась об этом ребёнке, и Вечный дал мне то, о чём я Его просила.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ я молилась об этом ребёнке, и Господь исполнил мою просьбу. Он дал мне это дитя.

Новый русский перевод

²⁷ Я молилась об этом ребенке, и Господь дал мне то, о чем я Его просила.

1 Царств 1:27 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 4:10

И воззвал Иавис к Богу Израилеву и сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил пределы мои, и рука Твоя была со мною, охраняя меня от зла, чтобы я не горевал!.. И Бог ниспослал ему, чего он просил.

Псалтирь 118:5

О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих!

Псалтирь 120:1

Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

Псалтирь 6:9

Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,

Числа 6:8

во все дни назорейства своего свят он Господу.

От Матфея 7:7

Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам;

1 Иоанна 5:15

А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, — знаем и то, что получаем просимое от Него.

1 Царств 2:20

И благословил Илий Елкану и жену его и сказал: да даст тебе Господь детей от жены сей вместо данного, которого ты отдал Господу! И пошли они в место свое.