1 Царств 1:2 - Синодальный перевод

² у него были две жены: имя одной Анна, а имя другой Феннана; у Феннаны были дети, у Анны же не было детей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² У него было две жены: одну звали Анна, другую — Пенинна. У Пенинны были дети, а у Анны их не было.

Восточный Перевод

² У Элканы было две жены. Одну звали Ханна, а другую – Фенанна. У Фенанны были дети, у Ханны же их не было.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² У Элканы было две жены. Одну звали Ханна, а другую – Фенанна. У Фенанны были дети, у Ханны же их не было.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² У Элканы было две жены. Одну звали Ханна, а другую – Фенанна. У Фенанны были дети, у Ханны же их не было.

Святая Библия: Современный перевод

² У Елканы было две жены: одну звали Анна, а другую — Феннана. У Феннаны были дети, а у Анны детей не было.

Новый русский перевод

² У Элканы было две жены. Одну звали Анна, а другую — Фенанна. У Фенанны были дети, у Анны же их не было.

1 Царств 1:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:30

И Сара была неплодна и бездетна.

Бытие 25:21

И молился Исаак Господу о [Ревекке] жене своей, потому что она была неплодна; и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его.

Бытие 29:31

Господь [Бог] узрел, что Лия была нелюбима, и отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна.

Бытие 4:19

И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла [Селла].

Бытие 4:23

И сказал Ламех женам своим: Ада и Цилла! послушайте голоса моего; жены Ламеховы! внимайте словам моим: я убил мужа в язву мне и отрока в рану мне;

От Матфея 19:8

Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам разводиться с женами вашими, а сначала не было так;

От Луки 1:7

У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных.

От Луки 2:36

Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девства своего семь лет,

Судьи 13:2

В то время был человек из Цоры, от племени Данова, именем Маной; жена его была неплодна и не рождала.

Судьи 8:30

У Гедеона было семьдесят сыновей, происшедших от чресл его, потому что у него много было жен.