1 Царств 1:10 - Синодальный перевод

¹⁰ И была она в скорби души, и молилась Господу, и горько плакала,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ и, тяжело страдая в душе и горько плача, обратилась с молитвой к Господу.

Восточный Перевод

¹⁰ Скорбя душой, Ханна горько плакала и молилась Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Скорбя душой, Ханна горько плакала и молилась Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Скорбя душой, Ханна горько плакала и молилась Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Анна была очень опечалена и горько плакала, молясь Господу.

Новый русский перевод

¹⁰ Скорбя душой, Анна горько плакала и молилась Господу.

1 Царств 1:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:1

И увидела Рахиль, что она не рождает детей Иакову, и позавидовала Рахиль сестре своей, и сказала Иакову: дай мне детей, а если не так, я умираю.

Бытие 50:10

И дошли они до Горен-гаатада при Иордане и плакали там плачем великим и весьма сильным; и сделал Иосиф плач по отце своем семь дней.

2 Царств 13:36

И едва только сказал он это, вот пришли царские сыновья, и подняли вопль и плакали. И сам царь и все слуги его плакали очень великим плачем.

2 Царств 17:8

И продолжал Хусий: ты знаешь твоего отца и людей его; они храбры и сильно раздражены, как медведица в поле, у которой отняли детей, [и как вепрь свирепый на поле,] и отец твой — человек воинственный; он не остановится ночевать с народом.

4 Царств 20:3

«О, Господи! вспомни, что я ходил пред лицем Твоим верно и с преданным Тебе сердцем, и делал угодное в очах Твоих». И заплакал Езекия сильно.

Иов 10:1

Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.

Иов 7:11

Не буду же я удерживать уст моих; буду говорить в стеснении духа моего; буду жаловаться в горести души моей.

Иов 9:18

не дает мне перевести духа, но пресыщает меня горестями.

Псалтирь 50:15

Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

Псалтирь 91:15

они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

Притчи 14:10

Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.

Исаия 38:15

Что скажу я? Он сказал мне, Он и сделал. Тихо буду проводить все годы жизни моей, помня горесть души моей.

Исаия 54:6

Ибо как жену, оставленную и скорбящую духом, призывает тебя Господь, и как жену юности, которая была отвержена, говорит Бог твой.

Иеремия 13:17

Если же вы не послушаете сего, то душа моя в сокровенных местах будет оплакивать гордость вашу, будет плакать горько, и глаза мои будут изливаться в слезах; потому что стадо Господне отведено будет в плен.

Иеремия 22:10

Не плачьте об умершем и не жалейте о нем; но горько плачьте об отходящем в плен, ибо он уже не возвратится и не увидит родной страны своей.

Плач 3:15

Он пресытил меня горечью, напоил меня полынью.

От Луки 22:44

И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.

К Евреям 5:7

Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Свое благоговение;

Судьи 21:2

И пришел народ в дом Божий, и сидели там до вечера пред Богом, и подняли громкий вопль, и сильно плакали,

Руфь 1:20

Она сказала им: не называйте меня Ноеминью, а называйте меня Марою, потому что Вседержитель послал мне великую горесть;

1 Царств 1:11

и дала обет, говоря: Господи [Всемогущий Боже] Саваоф! если Ты призришь на скорбь рабы Твоей и вспомнишь обо мне, и не забудешь рабы Твоей и дашь рабе Твоей дитя мужеского пола, то я отдам его Господу [в дар] на все дни жизни его, [и вина и сикера не будет он пить,] и бритва не коснется головы его.

1 Царств 1:9

И встала Анна после того, как они ели и пили в Силоме [и стала пред Господом]. Илий же священник сидел тогда на седалище у входа в храм Господень.