1 Фессалоникийцам 5:10 - Синодальный перевод

¹⁰ умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли или спим, жили вместе с Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ умершего за нас, чтобы мы — спим ли смертным сном или еще бодрствуем — жили с Ним вместе.

Восточный Перевод

¹⁰ Он умер за нас, чтобы нам, окажемся ли мы к тому дню среди умерших или среди живых, жить вместе с Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он умер за нас, чтобы нам, окажемся ли мы к тому дню среди умерших или среди живых, жить вместе с Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он умер за нас, чтобы нам, окажемся ли мы к тому дню среди умерших или среди живых, жить вместе с Ним.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли, спим ли, вместе с Ним жили.

1 Фессалоникийцам 5:10 Перекрёстные ссылки

1 Петра 3:18

потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом,

К Ефесянам 5:2

и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное.

К Римлянам 8:34

Кто осуждает? Христос Иисус умер, но и воскрес: Он и одесную Бога, Он и ходатайствует за нас.

1 Фессалоникийцам 4:17

потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем.

2 Коринфянам 5:21

Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом.

2 Коринфянам 5:15

А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них и воскресшего.

1 Петра 2:24

Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились.

К Титу 2:14

Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.

1 Тимофею 2:6

предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое время свидетельство,

1 Фессалоникийцам 4:13

Не хочу же оставить вас, братия, в неведении об умерших, дабы вы не скорбели, как прочие, не имеющие надежды.

1 Коринфянам 15:3

Ибо я первоначально преподал вам, что и сам принял, то есть, что Христос умер за грехи наши, по Писанию,

От Иоанна 15:13

Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.

От Иоанна 10:17

Потому любит Меня Отец, что Я отдаю жизнь Мою, чтобы опять принять ее.

От Иоанна 10:11

Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.

От Матфея 20:28

так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

От Иоанна 10:15

Как Отец знает Меня, так и Я знаю Отца; и жизнь Мою полагаю за овец.

1 Фессалоникийцам 4:15

Ибо сие говорим вам словом Господним, что мы живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших,

1 Фессалоникийцам 5:6

Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.

2 Тимофею 2:11

Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем;