1 Фессалоникийцам 4:12 - Синодальный перевод

¹² чтобы вы поступали благоприлично перед внешними и ни в чем не нуждались.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Тогда вас будут уважать и неверующие, и в тягость вы никому не будете.

Восточный Перевод

¹² чтобы ваша жизнь вызывала уважение неверующих, и чтобы вам ни в чём не иметь нужды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² чтобы ваша жизнь вызывала уважение неверующих, и чтобы вам ни в чём не иметь нужды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² чтобы ваша жизнь вызывала уважение неверующих, и чтобы вам ни в чём не иметь нужды.

перевод Еп. Кассиана

¹² чтобы поступать вам благообразно перед внешними и ни в чем не нуждаться.

Библия на церковнославянском языке

¹² да ходите благообразно ко внешним и ни чесогоже требуете.

1 Фессалоникийцам 4:12 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:11

И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;

К Римлянам 12:17

никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками.

К Римлянам 13:13

Как днем, будем вести себя благочинно, не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти;

К Ефесянам 4:28

Кто крал, вперед не кради, а лучше трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.

К Филиппийцам 4:8

Наконец, братия мои, что только истинно, что́ честно, что́ справедливо, что́ чисто, что́ любезно, что́ достославно, что́ только добродетель и похвала, о том помышляйте.

К Колоссянам 4:5

Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.

1 Фессалоникийцам 5:22

Удерживайтесь от всякого рода зла.

1 Тимофею 3:7

Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.

1 Петра 2:12

и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.

1 Петра 3:1

Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были,