1 Фессалоникийцам 4:11 - Синодальный перевод

¹¹ и усердно стараться о том, чтобы жить тихо, делать свое дело и работать своими собственными руками, как мы заповедывали вам;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ и старайтесь жить тихо и мирно, занимаясь своими делами и [собственными] руками зарабатывая себе на жизнь, как мы вам наказывали.

Восточный Перевод

¹¹ Старайтесь жить порядочно, занимаясь каждый своим делом и работая своими руками, как мы вам уже наказывали раньше,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Старайтесь жить порядочно, занимаясь каждый своим делом и работая своими руками, как мы вам уже наказывали раньше,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Старайтесь жить порядочно, занимаясь каждый своим делом и работая своими руками, как мы вам уже наказывали раньше,

перевод Еп. Кассиана

¹¹ и стараться жить тихо, и делать свое собственное дело и работать руками своими, как мы вам предписали,

Библия на церковнославянском языке

¹¹ и любезно прилежати, еже безмолвствовати и деяти своя и делати своима рукама, якоже повелехом вам:

1 Фессалоникийцам 4:11 Перекрёстные ссылки

Притчи 17:1

Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором.

Притчи 17:14

Начало ссоры — как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.

Екклесиаст 4:6

Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа.

Плач 3:26

Благо тому, кто терпеливо ожидает спасения от Господа.

От Марка 13:34

Подобно как бы кто, отходя в путь и оставляя дом свой, дал слугам своим власть и каждому свое дело, и приказал привратнику бодрствовать.

Деяния 18:3

и, по одинаковости ремесла, остался у них и работал; ибо ремеслом их было делание палаток.

Деяния 20:35

Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: «блаженнее давать, нежели принимать».

К Римлянам 12:11

в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите;

К Римлянам 15:20

Притом я старался благовествовать не там, где уже было известно имя Христово, дабы не созидать на чужом основании,

1 Коринфянам 4:12

и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим;

2 Коринфянам 5:9

И потому ревностно стараемся, водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными;

К Ефесянам 4:28

Кто крал, вперед не кради, а лучше трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.

1 Тимофею 2:2

за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте,

1 Тимофею 5:13

притом же они, будучи праздны, приучаются ходить по домам и бывают не только праздны, но и болтливы, любопытны, и говорят, чего не должно.

К Титу 3:14

Пусть и наши учатся упражняться в добрых делах, в удовлетворении необходимым нуждам, дабы не были бесплодны.

1 Петра 3:4

но сокровенный сердца человек в нетленной красоте кроткого и молчаливого духа, что драгоценно пред Богом.

1 Петра 4:15

Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, или вор, или злодей, или как посягающий на чужое;