1 Фессалоникийцам 1:2 - Синодальный перевод

² Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Мы всегда благодарим Бога за всех за вас, никогда не забывая вас в своих молитвах. Всякий раз мы

Восточный Перевод

² Мы всегда благодарим Всевышнего за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Мы всегда благодарим Аллаха за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Мы всегда благодарим Всевышнего за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах,

перевод Еп. Кассиана

² Благодарим Бога всегда о всех вас, вспоминая вас в молитвах наших, непрестанно

Библия на церковнославянском языке

² Благодарим Бога всегда о всех вас, поминание о вас творяще в молитвах наших,

1 Фессалоникийцам 1:2 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 6:17

Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя.

1 Коринфянам 1:4

Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,

К Колоссянам 1:3

благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,

1 Фессалоникийцам 2:13

Посему и мы непрестанно благодарим Бога, что, приняв от нас слышанное слово Божие, вы приняли не ка́к слово человеческое, но как слово Божие, — каково оно есть по истине, — которое и действует в вас, верующих.

1 Фессалоникийцам 3:9

Какую благодарность можем мы воздать Богу за вас, за всю радость, которою радуемся о вас пред Богом нашим,

2 Фессалоникийцам 1:3

Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,

К Филимону 1:4

Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,