1 Тимофею 5:13 - Синодальный перевод

¹³ притом же они, будучи праздны, приучаются ходить по домам и бывают не только праздны, но и болтливы, любопытны, и говорят, чего не должно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ К тому же они привыкают к праздности: ходят из дома в дом и, будучи не только праздными, но болтливыми и любопытными, говорят то, о чем говорить не следует.

Восточный Перевод

¹³ Кроме того, поскольку они не работают, часто у них появляется привычка бессмысленно проводить время, ходить из дома в дом, сплетничать, вмешиваться в чужие дела и говорить то, чего не следует.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Кроме того, поскольку они не работают, часто у них появляется привычка бессмысленно проводить время, ходить из дома в дом, сплетничать, вмешиваться в чужие дела и говорить то, чего не следует.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Кроме того, поскольку они не работают, часто у них появляется привычка бессмысленно проводить время, ходить из дома в дом, сплетничать, вмешиваться в чужие дела и говорить то, чего не следует.

перевод Еп. Кассиана

¹³ А при том, будучи и праздны, они научаются обходить дома, — будучи не только праздными, но и болтливыми и любопытными, говоря то, чего не должно.

Библия на церковнославянском языке

¹³ купно же и праздны учатся обходити домы, не точию же праздны, но и блядивы и оплазивы, глаголющыя, яже не подобает.

1 Тимофею 5:13 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:13

Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; но верный человек таит дело.

Притчи 20:19

Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся.

Притчи 31:27

Она наблюдает за хозяйством в доме своем и не ест хлеба праздности.

Притчи 7:11

шумливая и необузданная; ноги ее не живут в доме ее:

Левит 19:16

Не ходи переносчиком в народе твоем и не восставай на жизнь ближнего твоего. Я Господь [Бог ваш].

От Луки 10:7

В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды за труды свои; не переходите из дома в дом.

Деяния 20:20

как я не пропустил ничего полезного, о чем вам не проповедывал бы и чему не учил бы вас всенародно и по домам,

Деяния 20:30

и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою.

1 Тимофею 5:12

Они подлежат осуждению, потому что отвергли прежнюю веру;

К Титу 1:11

каковым должно заграждать уста: они развращают целые домы, уча, чему не должно, из постыдной корысти.

Иакова 3:10

Из тех же уст исходит благословение и проклятие: не должно, братия мои, сему так быть.

1 Петра 4:15

Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, или вор, или злодей, или как посягающий на чужое;

3 Иоанна 1:10

Посему, если я приду, то напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами, и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви.