1 Тимофею 3:4 - Синодальный перевод

⁴ хорошо управляющий домом своим, детей содержащий в послушании со всякою честностью;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Он должен хорошо управлять своим домом и воспитывать детей в повиновении, сохраняя при этом достоинство. (

Восточный Перевод

⁴ Он должен хорошо управлять своей семьёй, иметь послушных и уважающих его детей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он должен хорошо управлять своей семьёй, иметь послушных и уважающих его детей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он должен хорошо управлять своей семьёй, иметь послушных и уважающих его детей.

перевод Еп. Кассиана

⁴ хорошо управляющий собственным домом, детей содержащий в подчинении со всяким достоинством,

Библия на церковнославянском языке

⁴ свой дом добре правящу, чада имущу в послушании со всякою чистотою:

1 Тимофею 3:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом [все], что сказал о нем.

Деяния 10:2

благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу.

К Ефесянам 5:24

Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем.

К Филиппийцам 4:8

Наконец, братия мои, что только истинно, что́ честно, что́ справедливо, что́ чисто, что́ любезно, что́ достославно, что́ только добродетель и похвала, о том помышляйте.

1 Тимофею 3:12

Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.

К Титу 1:6

если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности.

К Титу 2:2

чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;

К Титу 2:7

Во всем показывай в себе образец добрых дел, в учительстве чистоту, степенность, неповрежденность,

Навин 24:15

Если же не угодно вам служить Господу, то изберите себе ныне, кому служить, богам ли, которым служили отцы ваши, бывшие за рекою, или богам Аморреев, в земле которых живете; а я и дом мой будем служить Господу, [ибо Он свят].