1 Тимофею 2:7 - Синодальный перевод

⁷ для которого я поставлен проповедником и Апостолом, — истину говорю во Христе, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Для того чтобы нести это свидетельство, я и был поставлен проповедником и апостолом, а также — верно говорю, не лгу — учителем веры и истины для язычников.

Восточный Перевод

⁷ Поэтому я и был поставлен глашатаем, посланником Масиха и учителем истинной веры для других народов, и я говорю вам правду, не лгу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Поэтому я и был поставлен глашатаем, посланником аль-Масиха и учителем истинной веры для других народов, и я говорю вам правду, не лгу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Поэтому я и был поставлен глашатаем, посланником Масеха и учителем истинной веры для других народов, и я говорю вам правду, не лгу.

перевод Еп. Кассиана

⁷ для чего я был поставлен проповедником и апостолом, — истину говорю, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.

Библия на церковнославянском языке

⁷ в неже поставлен бых аз проповедник и апостол, истину глаголю о Христе, не лгу, учитель языков в вере и истине.

1 Тимофею 2:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 111:7

Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.

Екклесиаст 1:12

Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;

Екклесиаст 7:27

Вот это нашел я, сказал Екклесиаст, испытывая одно за другим.

От Иоанна 7:35

При сем Иудеи говорили между собою: куда Он хочет идти, так что мы не найдем Его? Не хочет ли Он идти в Еллинское рассеяние и учить Еллинов?

Деяния 14:27

Прибыв туда и собрав церковь, они рассказали всё, что сотворил Бог с ними и как Он отверз дверь веры язычникам.

Деяния 22:21

И Он сказал мне: иди; Я пошлю тебя далеко к язычникам.

Деяния 26:20

но сперва жителям Дамаска и Иерусалима, потом всей земле Иудейской и язычникам проповедывал, чтобы они покаялись и обратились к Богу, делая дела, достойные покаяния.

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: иди, ибо он есть Мой избранный сосуд, чтобы возвещать имя Мое перед народами и царями и сынами Израилевыми.

К Римлянам 1:9

Свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в благовествовании Сына Его, что непрестанно воспоминаю о вас,

К Римлянам 10:14

Но как призывать Того, в Кого не уверовали? как веровать в Того, о Ком не слыхали? как слышать без проповедующего?

К Римлянам 11:13

Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое.

К Римлянам 15:16

быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу.

К Римлянам 9:1

Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом,

1 Коринфянам 9:1

Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?

2 Коринфянам 11:31

Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословенный во веки, знает, что я не лгу.

К Галатам 1:16

открыть во мне Сына Своего, чтобы я благовествовал Его язычникам, — я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью,

К Галатам 1:20

А в том, что́ пишу вам, пред Богом, не лгу.

К Галатам 2:16

однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; ибо делами закона не оправдается никакая плоть.

К Галатам 2:9

и, узнав о благодати, данной мне, Иаков и Кифа и Иоанн, почитаемые столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам идти к язычникам, а им к обрезанным,

К Галатам 3:9

Итак верующие благословляются с верным Авраамом,

2 Тимофею 1:11

для которого я поставлен проповедником и Апостолом и учителем язычников.

2 Петра 2:5

и если не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых;