1 Тимофею 2:5 - Синодальный перевод

⁵ Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И как Бог у нас один, один и посредник между Ним и нами — Человек Христос Иисус.

Восточный Перевод

⁵ «Всевышний един», един и посредник между Всевышним и человеком – это Человек Иса Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ «Аллах един», един и посредник между Аллахом и человеком – это Человек Иса аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ «Всевышний един», един и посредник между Всевышним и человеком – это Человек Исо Масех.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо один Бог, один и посредник между Богом и людьми, Человек Христос Иисус,

Библия на церковнославянском языке

⁵ Един бо есть Бог, и един ходатай Бога и человеков, Человек Христос Иисус,

1 Тимофею 2:5 Перекрёстные ссылки

Иов 9:33

Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.

Исаия 44:6

Так говорит Господь, Царь Израиля, и Искупитель его, Господь Саваоф: Я первый и Я последний, и кроме Меня нет Бога,

От Матфея 1:1

Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.

От Матфея 1:23

се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.

От Луки 14:22

И сказал раб: господин! исполнено, как приказал ты, и еще есть место.

От Иоанна 1:14

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

От Иоанна 17:3

Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.

Деяния 4:12

ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.

К Римлянам 1:3

о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти

К Римлянам 10:12

Здесь нет различия между Иудеем и Еллином, потому что один Господь у всех, богатый для всех, призывающих Его.

1 Коринфянам 8:4

Итак об употреблении в пищу идоложертвенного мы знаем, что идол в мире ничто, и что нет иного Бога, кроме Единого.

1 Коринфянам 8:6

но у нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им.

К Галатам 3:20

Но посредник при одном не бывает, а Бог один.

К Ефесянам 4:6

один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас.

Второзаконие 6:4

Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;

1 Тимофею 6:13

Пред Богом, все животворящим, и пред Христом Иисусом, Который засвидетельствовал пред Понтием Пилатом доброе исповедание, завещеваю тебе

К Евреям 12:24

и к Ходатаю нового завета — Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева.

К Евреям 7:25

посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.

К Евреям 8:6

Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях.

К Евреям 9:15

И потому Он есть ходатай нового завета, дабы вследствие смерти Его, бывшей для искупления от преступлений, сделанных в первом завете, призванные к вечному наследию получили обетованное.

1 Иоанна 2:1

Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника;

Откровение 1:13

и, посреди семи светильников, подобного Сыну Человеческому, облеченного в подир и по персям опоясанного золотым поясом: