1 Петра 4:4 - Синодальный перевод

⁴ почему они и дивятся, что вы не участвуете с ними в том же распутстве, и злословят вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ А теперь, когда не участвуете вы вместе с ними в погоне за удовольствиями, их удивляет это, и они злословят вас;

Восточный Перевод

⁴ Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и злословят вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и злословят вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и злословят вас.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Поэтому они и удивляются тому, что вы не бежите с ними на тот же разгул, и хулят вас.

Библия на церковнославянском языке

⁴ о немже дивятся, не сходящымся вам в тоже блуда разлияние, хуляще:

1 Петра 4:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:25

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды.

От Луки 15:13

По прошествии немногих дней младший сын, собрав всё, пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое, живя распутно.

Деяния 13:45

Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и, противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел.

Деяния 18:6

Но как они противились и злословили, то он, отрясши одежды свои, сказал к ним: кровь ваша на главах ваших; я чист; отныне иду к язычникам.

К Римлянам 13:13

Как днем, будем вести себя благочинно, не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти;

К Ефесянам 5:18

И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом,

1 Петра 2:12

и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.

1 Петра 3:16

Имейте добрую совесть, дабы тем, за что злословят вас, как злодеев, были постыжены порицающие ваше доброе житие во Христе.

2 Петра 2:12

Они, как бессловесные животные, водимые природою, рожденные на уловление и истребление, злословя то, чего не понимают, в растлении своем истребятся.

2 Петра 2:22

Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и: вымытая свинья идет валяться в грязи.

Иуды 1:10

А сии злословят то, чего не знают; что же по природе, как бессловесные животные, знают, тем растлевают себя.