1 Петра 4:18 - Синодальный перевод

¹⁸ И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Если даже праведник с трудом может быть спасен, что же станется с нечестивым и грешным?»

Восточный Перевод

¹⁸ Если «праведнику нелегко получить спасение, так что же станет с нечестивыми и грешниками?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Если «праведнику нелегко получить спасение, так что же станет с нечестивыми и грешниками?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Если «праведнику нелегко получить спасение, так что же станет с нечестивыми и грешниками?»

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ А если праведный едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И аще праведник едва спасется, нечестивый и грешный где явится?

1 Петра 4:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:13

Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.

Притчи 11:31

Так праведнику воздается на земле, тем паче нечестивому и грешнику.

Иеремия 25:29

Ибо вот, на город сей, на котором наречено имя Мое, Я начинаю наводить бедствие; и вы ли останетесь ненаказанными? Нет, не останетесь ненаказанными; ибо Я призываю меч на всех живущих на земле, говорит Господь Саваоф.

Иезекииль 18:24

И праведник, если отступит от правды своей и будет поступать неправедно, будет делать все те мерзости, какие делает беззаконник, будет ли он жив? все добрые дела его, какие он делал, не припомнятся; за беззаконие свое, какое делает, и за грехи свои, в каких грешен, он умрет.

Захария 13:9

И введу эту третью часть в огонь, и расплавлю их, как плавят серебро, и очищу их, как очищают золото: они будут призывать имя Мое, и Я услышу их и скажу: «это Мой народ», и они скажут: «Господь — Бог мой!»

От Луки 15:1

Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.

От Луки 23:31

Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?

Деяния 14:22

утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.

Деяния 27:24

и сказал: «не бойся, Павел! тебе должно предстать пред кесаря, и вот, Бог даровал тебе всех плывущих с тобою».

Деяния 27:31

Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на корабле, то вы не можете спастись.

К Римлянам 1:18

Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою.

К Римлянам 5:6

Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых.

К Римлянам 5:8

Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.

1 Коринфянам 10:12

Посему, кто думает, что он стои́т, берегись, чтобы не упасть.

1 Тимофею 1:9

зная, что закон положен не для праведника, но для беззаконных и непокоривых, нечестивых и грешников, развратных и оскверненных, для оскорбителей отца и матери, для человекоубийц,

К Евреям 4:1

Посему будем опасаться, чтобы, когда еще остается обетование войти в покой Его, не оказался кто из вас опоздавшим.

Иакова 5:6

Вы осудили, убили Праведника; Он не противился вам.

1 Петра 5:8

Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.

2 Петра 3:7

А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.

Иуды 1:15

сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники».

1 Царств 15:18

И послал тебя Господь в путь, сказав: «иди и предай заклятию нечестивых Амаликитян и воюй против них, доколе не уничтожишь их».