1 Петра 4:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, или вор, или злодей, или как посягающий на чужое;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Только не был бы кто из вас наказан как убийца или как вор, или еще какой преступник, или как тот, кто нос свой сует в чужие дела.

Восточный Перевод

¹⁵ Главное, чтобы никто из вас не страдал как убийца, или вор, или злодей, или как человек, вмешивающийся в чужие дела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Главное, чтобы никто из вас не страдал как убийца, или вор, или злодей, или как человек, вмешивающийся в чужие дела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Главное, чтобы никто из вас не страдал как убийца, или вор, или злодей, или как человек, вмешивающийся в чужие дела.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Пусть никто из вас не страдает, как убийца, или вор, или делающий злое, или как вмешивающийся в чужие дела.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Да не кто убо от вас постраждет яко убийца, или яко тать, или яко злодей, или яко чуждопосетитель:

1 Петра 4:15 Перекрёстные ссылки

Исход 22:2

Если кто застанет вора подкапывающего и ударит его, так что он умрет, то кровь не вменится ему;

От Матфея 5:11

Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.

1 Фессалоникийцам 4:11

и усердно стараться о том, чтобы жить тихо, делать свое дело и работать своими собственными руками, как мы заповедывали вам;

2 Фессалоникийцам 3:11

Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно, ничего не делают, а суетятся.

1 Тимофею 5:13

притом же они, будучи праздны, приучаются ходить по домам и бывают не только праздны, но и болтливы, любопытны, и говорят, чего не должно.

2 Тимофею 2:9

за которое я страдаю даже до уз, как злодей; но для слова Божия нет уз.

1 Петра 3:14

Но если и страдаете за правду, то вы блаженны; а страха их не бойтесь и не смущайтесь.

1 Петра 3:17

Ибо, если угодно воле Божией, лучше пострадать за добрые дела, нежели за злые;