1 Петра 3:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Ибо, если угодно воле Божией, лучше пострадать за добрые дела, нежели за злые;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Лучше, если это Богу угодно, за добрые страдать дела, чем за злые.

Восточный Перевод

¹⁷ Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Всевышнего, чем за злые.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Аллаха, чем за злые.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Всевышнего, чем за злые.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо лучше страдать, делая добро, если бы была на то воля Божия, чем страдать делая зло,

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Лучше бо есть благое творящым, аще хощет воля Божия, пострадати, нежели зло творящым:

1 Петра 3:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:39

И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты.

От Матфея 26:42

Еще, отойдя в другой раз, молился, говоря: Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя.

Деяния 18:21

а простился с ними, сказав: мне нужно непременно провести приближающийся праздник в Иерусалиме; к вам же возвращусь опять, если будет угодно Богу. И отправился из Ефеса. (Акила же и Прискилла остались в Ефесе.)

Деяния 21:14

Когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сказав: да будет воля Господня!

1 Петра 1:6

О сем радуйтесь, поскорбев теперь немного, если нужно, от различных искушений,

1 Петра 2:15

ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей, —

1 Петра 2:20

Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? Но если, делая добро и страдая, терпите, это угодно Богу.

1 Петра 3:14

Но если и страдаете за правду, то вы блаженны; а страха их не бойтесь и не смущайтесь.

1 Петра 4:15

Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, или вор, или злодей, или как посягающий на чужое;

1 Петра 4:19

Итак страждущие по воле Божией да предадут Ему, как верному Создателю, души свои, делая добро.