1 Паралипоменон 9:17 - Синодальный перевод

¹⁷ А привратники: Шаллум, Аккуб, Талмон и Ахиман, и братья их; Шаллум был главным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Привратники: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родственники; Шаллум был их главой.

Восточный Перевод

¹⁷ Привратниками были: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родичи. Шаллум был их главой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Привратниками были: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родичи. Шаллум был их главой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Привратниками были: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родичи. Шаллум был их главой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Вот привратники, которые жили в Иерусалиме: Селлум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родственники. Селлум был их вождём.

Новый русский перевод

¹⁷ Привратниками были: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родственники. Шаллум был их главой,

1 Паралипоменон 9:17 Перекрёстные ссылки

4 Царств 7:10

И пришли, и позвали привратников городских, и рассказали им, говоря: мы ходили в стан Сирийский, и вот, нет там ни человека, ни голоса человеческого, а только кони привязанные, и ослы привязанные, и шатры, как быть им.

1 Паралипоменон 23:5

и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на музыкальных орудиях, которые он сделал для прославления.

1 Паралипоменон 9:16

и Овадия, сын Шемаии, сын Галала, сын Идифуна, и Берехия, сын Асы, сын Елканы, живший в селениях Нетофафских.

1 Паралипоменон 9:18

И доныне сии привратники у ворот царских, к востоку, содержат стражу сынов Левииных.

2 Паралипоменон 8:14

И установил он, по распоряжению Давида, отца своего, череды священников по службе их и левитов по стражам их, чтобы они славословили и служили при священниках по уставу каждого дня, и привратников по чередам их, к каждым воротам, потому что таково было завещание Давида, человека Божия.

Ездра 2:42

сыновей привратников: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая, — всего сто тридцать девять.

Неемия 11:19

А привратники: Аккув, Талмон и братья их, содержавшие стражу у ворот — сто семьдесят два.