1 Паралипоменон 7:22 - Синодальный перевод

²² И плакал о них Ефрем, отец их, много дней, и приходили братья его утешать его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Оплакивал их Ефрем, отец их, многие дни, а братья приходили утешать его.

Восточный Перевод

²² Их отец Ефраим оплакивал их много дней, и его родичи приходили утешать его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Их отец Ефраим оплакивал их много дней, и его родичи приходили утешать его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Их отец Ефраим оплакивал их много дней, и его родичи приходили утешать его.

Святая Библия: Современный перевод

²² Ефрем был отцом Ецера и Елеада. Он много дней оплакивал своих сыновей, а его братья приходили утешать его.

Новый русский перевод

²² Их отец Ефрем оплакивал их много дней, и его родственники приходили утешать его.

1 Паралипоменон 7:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:34

И разодрал Иаков одежды свои, и возложил вретище на чресла свои, и оплакивал сына своего многие дни.

Бытие 37:35

И собрались все сыновья его и все дочери его, чтобы утешить его; но он не хотел утешиться и сказал: с печалью сойду к сыну моему в преисподнюю. Так оплакивал его отец его.

1 Паралипоменон 7:21

и Завад, сын его, и Шутелах, сын его, и Езер и Елеад. И убили их жители Гефа, уроженцы той земли, за то, что они пошли захватить стада их.

1 Паралипоменон 7:23

Потом он вошел к жене своей, и она зачала и родила сына, и он нарек ему имя: Берия, потому что несчастье постигло дом его.

Иов 2:11

И услышали трое друзей Иова о всех этих несчастьях, постигших его, и пошли каждый из своего места: Елифаз Феманитянин, Вилдад Савхеянин и Софар Наамитянин, и сошлись, чтобы идти вместе сетовать с ним и утешать его.

От Иоанна 11:19

и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их в печали о брате их.