1 Паралипоменон 4:43 - Синодальный перевод

⁴³ и побили уцелевший там остаток Амаликитян, и живут там до сего дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ И уничтожили они последних уцелевших амалекитян, поселились там сами и живут до сих пор.

Восточный Перевод

⁴³ перебили остаток уцелевших амаликитян и живут там поныне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ перебили остаток уцелевших амаликитян и живут там поныне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ перебили остаток уцелевших амаликитян и живут там поныне.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Там ещё жили уцелевшие амаликитяне, и народ Симеона уничтожил их. Народ Симеона живёт в Сеире и до сего дня.

Новый русский перевод

⁴³ перебили остаток уцелевших амаликитян и живут там поныне.

1 Паралипоменон 4:43 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:12

у Сирийцев, и Моавитян, и Аммонитян, и Филистимлян, и Амаликитян, и из отнятого у Адраазара, сына Реховова, царя Сувского.

2 Паралипоменон 5:9

И выдвинулись шесты, так что головки шестов ковчега видны были пред давиром, но не выказывались наружу, и они там до сего дня.

Иеремия 44:6

И излилась ярость Моя и гнев Мой и разгорелась в городах Иудеи и на улицах Иерусалима; и они сделались развалинами и пустынею, как видите ныне.

От Матфея 27:8

посему и называется земля та «землею крови» до сего дня.

От Матфея 28:15

Они, взяв деньги, поступили, как научены были; и пронеслось слово сие между иудеями до сего дня.

Второзаконие 34:6

и погребен на долине в земле Моавитской против Беф-Фегора, и никто не знает места погребения его даже до сего дня.

Судьи 1:26

Человек сей пошел в землю Хеттеев, и построил [там] город и нарек имя ему Луз. Это имя его до сего дня.

1 Царств 30:16

[Давид поклялся ему,] и он повел его; и вот, Амаликитяне, рассыпавшись по всей той стране, едят и пьют и празднуют по причине великой добычи, которую они взяли из земли Филистимской и из земли Иудейской.

1 Царств 30:17

[И напал на них] и поражал их Давид от сумерек до вечера другого дня, и никто из них не спасся, кроме четырехсот юношей, которые сели на верблюдов и убежали.