1 Паралипоменон 4:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Меонофай родил Офру, а Сераия родил Иоава, родоначальника долины плотников, потому что они были плотники.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ У Меонотая родился Офра. У Сераи родился Иоав, отец жителей Ге-Харашима (такое у него название, потому что жители его были ремесленниками).

Восточный Перевод

¹⁴ Меонотай был отцом Офры. Серая был отцом Иоава, основателя Ге-Харашима («долины ремесленников»), названного так потому, что его жители были ремесленниками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Меонотай был отцом Офры. Серая был отцом Иоава, основателя Ге-Харашима («долины ремесленников»), названного так потому, что его жители были ремесленниками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Меонотай был отцом Офры. Серая был отцом Иоава, основателя Ге-Харашима («долины ремесленников»), названного так потому, что его жители были ремесленниками.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Меонофай был отцом Офры. Сераия был отцом Иоава. Иоав был основателем Ге-Харашима. Эти люди выбрали такое название потому, что они были умелыми мастерами.

Новый русский перевод

¹⁴ Меонофай был отцом Офры. Серая был отцом Иоава — отца Ге-Харашима, названного так потому, что его жители были ремесленниками.

1 Паралипоменон 4:14 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:14

и выселил весь Иерусалим, и всех князей, и все храброе войско, — десять тысяч было переселенных, — и всех плотников и кузнецов; никого не осталось, кроме бедного народа земли.

1 Паралипоменон 4:13

Сыновья Кеназа: Гофониил и Сераия. Сын Гофониила: Хафаф.

1 Паралипоменон 4:15

Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ.

1 Паралипоменон 4:23

Они были горшечники, и жили при садах и в огородах; у царя для работ его жили они там.

Неемия 11:35

Лоде, Оно, в долине Харашиме.