1 Паралипоменон 3:5 - Синодальный перевод

⁵ А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Вот сыновья Давида, родившиеся у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Натан и Соломон (эти четверо от Бат-Шуа, дочери Аммиэля),

Восточный Перевод

⁵ Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме: Шаммуа, Шовав, Нафан и Сулейман – четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме: Шаммуа, Шовав, Нафан и Сулейман – четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме: Шаммуа, Шовав, Нафан и Сулаймон – четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Вот имена детей, родившихся у Давида в Иерусалиме: четверо сыновей, родившихся от Вирсавии, дочери Аммиила: Шима, Совав, Нафан и Соломон.

Новый русский перевод

⁵ и вот дети, которые родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон — четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.

1 Паралипоменон 3:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:3

И послал Давид разведать, кто эта женщина? И сказали ему: это Вирсавия, дочь Елиама, жена Урии Хеттеянина.

3 Царств 2:22

И отвечал царь Соломон и сказал матери своей: а зачем ты просишь Ависагу Сунамитянку для Адонии? проси ему также и царства; ибо он мой старший брат, и ему священник Авиафар и Иоав, сын Саруин, [военачальник, друг].

1 Паралипоменон 3:6

Ивхар, Елишама, Елифелет,

От Матфея 1:6

Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;

От Луки 3:31

Мелеаев, Маинанов, Маттафаев, Нафанов, Давидов,