1 Паралипоменон 27:27 - Синодальный перевод

²⁷ над виноградниками — Шимей из Рамы, а над запасами вина в виноградниках — Завдий из Шефама;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Шими из Рамы был смотрителем виноградников, а ответственность за винные запасы нес Завди из Шифми.

Восточный Перевод

²⁷ Раматитянину Шимею – за виноградниками. Шифмитянину Завди – за запасами вина в винных погребах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Раматитянину Шимею – за виноградниками. Шифмитянину Завди – за запасами вина в винных погребах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Раматитянину Шимею – за виноградниками. Шифмитянину Завди – за запасами вина в винных погребах.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Шимей из Рамы отвечал за виноградники. Завдий из Шефама отвечал за хранилища и за вино с виноградников.

Новый русский перевод

²⁷ Раматитянину Шимею — за виноградниками. Шифмитянину Завдию — за запасами вина в винных погребах.

1 Паралипоменон 27:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:2

И прогневался фараон на двух царедворцев своих, на главного виночерпия и на главного хлебодара,

1 Паралипоменон 27:26

над занимающимися полевыми работами, земледелием — Езрий, сын Хелува;

1 Паралипоменон 27:28

над маслинами и смоковницами в долине — Баал-Ханан Гедеритянин, а над запасами деревянного масла — Иоас;

2 Паралипоменон 26:10

И построил башни в пустыне, и иссек много водоемов, потому что имел много скота, и на низменности и на равнине, и земледельцев и садовников на горах и на Кармиле, ибо он любил земледелие.

Екклесиаст 2:4

Я предпринял большие дела: построил себе домы, посадил себе виноградники,

Числа 34:10

границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,

Навин 23:2

И призвал Иисус всех [сынов] Израилевых, старейшин их, начальников их, судей их и надзирателей их, и сказал им: я состарился, вошел в преклонные лета.

1 Царств 30:28

и в Ароере, [и в Аммаде,] и в Шифмофе, и в Естемоа, [и в Гефе,]