1 Паралипоменон 24:31 - Синодальный перевод

³¹ Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: глава семейства наравне с меньшим братом своим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ И они тоже бросали жребий, старшие роды наравне с младшими, как и собратья их, потомки Аарона, в присутствии царя Давида, Цадока и Ахимелеха, а также глав родов священнических и левитских.

Восточный Перевод

³¹ Они тоже бросали жребий, как и их братья, потомки Харуна, в присутствии царя Давуда и Цадока, Ахи-Малика и глав священнослужительских и левитских семейств. И семьи старших братьев были уравнены в правах с семьями младших.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Они тоже бросали жребий, как и их братья, потомки Харуна, в присутствии царя Давуда и Цадока, Ахи-Малика и глав священнослужительских и левитских семейств. И семьи старших братьев были уравнены в правах с семьями младших.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Они тоже бросали жребий, как и их братья, потомки Хоруна, в присутствии царя Довуда и Цадока, Ахи-Малика и глав священнослужительских и левитских семейств. И семьи старших братьев были уравнены в правах с семьями младших.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ были избраны для исполнения особых обязанностей. Они бросали жребий, как и их родственники, священники, потомки Аарона, перед царём Давидом, Садоком, Ахимелехом, перед вождями священников и семей левитов. Когда избирались для них работы, к старшим семьям и к младшим семьям относились одинаково.

Новый русский перевод

³¹ Они тоже бросали жребий, как и их братья, потомки Аарона, в присутствии царя Давида, Цадока, Ахимелеха и глав священнических и левитских семейств. Семьи старших братьев были уравнены в правах с семьями младших.

1 Паралипоменон 24:31 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 24:30

сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.

1 Паралипоменон 25:8

И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители наравне с учениками.

1 Паралипоменон 26:13

И бросили они жребии, как малый, так и большой, по своим семействам, на каждые ворота.

2 Паралипоменон 1:2

И приказал Соломон собраться всему Израилю: тысяченачальникам и стоначальникам, и судьям, и всем начальствующим во всем Израиле — главам поколений.

2 Паралипоменон 31:15

И под его ведением находились Еден, и Миниамин, и Иешуа, и Шемаия, и Амария и Шехания в городах священнических, чтобы верно раздавать братьям своим части, как большому, так и малому,

Числа 26:56

по жребию должно разделить им уделы их, как многочисленным, так и малочисленным.